Category: 书影向

本文共十一个对比，原文+译文。资料来自豆瓣一个书评，译文链接。 声明：本文只代表我的个人观点，可以点上面链接看无评论版译文对比。 个人译本： 对此法国人有一种 ...

均是中国古代乐器，七声则是乐器演奏的七个音律。香港大学博物馆陈列有一件出土文物的复制品，就是均。葛亮毕业于香港大学，因此猜测书名《七声》由此而来。 《七声》，是葛亮的短篇小说集。小说以南京为背景， ...

人们说，野杜鹃花开时，满山艳红，映入水中有如红墨水不小心倾倒进湖里，鱼都会迷航。 读龙应台的文章必有感悟，读她的集子必有感动。欣赏她言之有物，佩服她叙述的精准。 《亲爱的安德烈》是一本书信集，通信 ...

之前看的书，是中文译本，因为英问的看不懂。结果可惜，中文也看不大懂。今天看的《了不起的盖茨比》电影，书里的形象被全面丰富。情节基本通透，这才算懂了。 菲茨杰拉德在书里讲了一个男人，披上军装恋上一个女 ...

终于读完，松了口气。 这书，就像你对生活的简短附注，带着你偏冷的刀锋。 与别人寥寥涂在草纸不同，天赋给你会写字的双手，你给自己开了所有可见的权限。你一笔一笔记着自己的日记，一点一点说着自己的感受。惊 ...